Subtítulos gracias al Equipo Las Mentes Brillantes en Viki
Por favor, solo una vez—
Si aún no ha pagado sus facturas, no puede ser tratado en la sala de emergencias o en la clínica.[1988, Sucursal en el Campo Hyun Sung]
Por favor, este niño está enfermo. Por favor.
¿Puede simplemente ser visto por un doctor?
Es la política del hospital. ¿Por qué actúa de esta forma cada vez?
Le estoy diciendo que no puede ser tratado hasta que pague las facturas al completo.
¿Qué está haciendo delante de un niño enfermo?
Doctor... pero... es la política del hospital, así que no puedo dejar...
Doctor, por favor mire a mi hijo.
Este es el resultado de su examinación en el anterior hospital.
Este niño... tiene lo mismo... que tu hijo.
¿Cómo te llamas?
¿Puedes hablar?
Él es Lee Young Oh. El niño nº205 de nuestro centro, Lee Young Oh.(Lee=2, Young=0, Oh=5)
Para el orfanato.
Sus padres biológicos probablemente tuvieron un momento difícil por su enfermedad.
Por favor, hágale un favor.
Doctor.
Doctor Le... No puede ser...
No lo harás, ¿verdad?
Abre la sala de operaciones.
- ¡Doctor Lee!- Gracias, Doctor.
Si lo hace así, puedo meterme en problemas...
Tomaré toda la responsabilidad por esto.
Doctor Lee, esto no está bien.
Por tu hijo, no puedes arrastrarle en una cirugía tan peligrosa.
Está bien. Es un niño al que sus padres abandonaron.
- ¡Lee Geon Myeong!- Mi Hyeon aún no se ha despertado.
Yo, de seguro, reviviré a este niño y a mi hijo y les traeré de vuelta.
Lo prometo.
[Cirugía en Progreso]
Cariño... terminé la cirugía con éxito.
Ahora, nuestro Hyeon—
Nuestro Hyeon se ha ido.
¿Qué?
Mientras estabas loco sobre la cirugía y te quedaste en la sala de operaciones toda la noche,
estoy diciendo que nuestro Hyeon se ha ido completamente.
Estoy diciendo que no ha recibido ningún tratamiento, sino que se ha ido para siempre.
No. Yo... a Hyeon—
¡Vive en la sala de operaciones para siempre!
Tú... eres la persona que no necesitaba una familia desde el principio.
[Sala de Operaciones]
¡Doctor Lee!
Has cometido un error que no puede ser revertido.
Parece que tocó el lóbulo frontal durante la cirugía.
Ese niño vivirá como una persona con discapacidad de lóbulo frontal por el resto de su vida.
Como está, el control de las emociones nunca funcionará apropiadamente.
¿Deberíamos decirle rápidamente al guardián sobre eso?
Doctor Lee, esto es negligencia médica.
No lo haga.
Desde hoy, su guardián seré yo.
Ese niño es el intercambio por la vida de mi hijo.
Yo criaré a ese niño...
y le haré vivir como una persona normal.
Haré de eso mi propósito en la vida.
[Una Mente Hermosa]
[Episodio 9]
Nuestro Equipo de Investigación de Medicina Regenerativa del Centro Médico Hyun Sung,
por primera vez en la historia, ha regenerado con éxito células del músculo cardíaco.
Asé que la regeneración del músculo cardíaco, que se pensaba era imposible, ¿ha sido conseguida por primera vez en la historia? ¿Correcto?
Ji An...
Ji An.
¿Qué hay de tomar una decisión ahora, Dr. Hyeon Seok Joo?
Nuestra investigación fue exitosa.
En el mundo, hay muchas otros Ji Ans que no tienen opción más que esperar por órganos.
Ahora tienen una nueva esperanza para esperar.
Aún así, aquí estás tú aún, siendo puro y honesto.
¿Es ser buena persona lo único importante, cuando tienes la muerte de Ji An justo ante tus ojos?
- Pare.- Seok Joo, ¿vas a convertirte en una buena persona?
¿O vas a vivir como un buen doctor?
¿Fue un éxito en todos los test clínicos, también?
Incluso en la segunda y la tercera fase del test,
todos los pacientes han realizado un progreso asombroso.
Todos las condiciones MFDS (Ministerio de Seguridad de Fármacos y Comida) han sido satisfechas con éxito.
Prométame que no habrá otro paciente como Ji An nunca más.
Seok Joo.
Dígame.
¡Dígame que se asegurará de que nuestra investigación será un éxito sin importar qué!
Y que fue una buena decisión.
Dígame que no lo lamentaré. ¡¿Eh?!
Supongo que la medicina regenerativa es realmente fantástica después de todo.
Si el nombre de Hyun Sung Bio está en todos lados, entonces definitivamente alcanzará el máximo valor potencial de sus acciones.
Mire aquí.
Aigoo... mira al Dr. Hyeon Seok Joo. Es realmente frío con la empatía humana. No pensé que sería así.
Si tenía una información de alto secreto, debería dejarnos saberlo, ¿sabes?
La gente necesita ayudarse entre ella. ¡En la misma familia!
Eso es lo que llaman uso de información privilegiada, sabes.
Vas a enfermaste si sigues con tus hábitos de gustarte las cosas gratis.
¿Qué, así que esta clase de cosas es buena porque no es gratis? Vas a ir a la cárcel si sigues con eso canalla.
Paren.
Enfermera Jang Moon Gyeong, ¿todavía no está completo el horario de mis pacientes?
Sí... ah... usted comienza a ver pacientes... eh... comenzando la tarde, creo.
¿Dijiste que en la tarde?
Sí...
Doctor, ¿por qué no se sienta aquí? Y toma un poco de café... al menos.
Ya estoy tomando café. Un Americano caliente para llevar, tamaño pequeño.
Bien, entonces.
Ya veo...
- Esto se supone que es una mina, sabes. - Mírate sentada allá apretada... - Me sorprendí, ¿de acuerdo?
¿Por qué estás así? Es tan molesto.
En verdad... ya sabía
que les agrado a todos ustedes.
Muchas gracias.
Sabe bien.
Gracias.
Sí.
Ah, estaba tan sorprendida.
El Jefe del Centro, en serio... quiere decir que la sangre es más espesa que el agua, ¿verdad?
Lo hechó tan fríamente, y después
lo dejó entrar al hospital de nuevo, ese Doctor Lee Young Oh.
Oye, ¿estás preguntando porque en verdad no sabes?
¿Vas en contra de los deseos del presidente en un momento así?
- ¿Qué? - Bueno, hoy es el día de la elección del director del hospital.
Mira, mira aquí. ¡Ah! Es ahora.
¿Será el Mánager Chae Soon Ho o el Jefe del Centro Lee Geon Myeong?
¿Tenía que hacer las cosas de esta forma?
Sin una sola aprobación interna del grupo de investigaciones, repentinamente hizo un anuncio nacional.
Jefe del Centro, por favor enfóquense en solo hacer las investigaciones.
De esa forma, usted puede ser el primer cirujano en completar exitosamente las pruebas clínicas en la medicina regenerativa.
Usted será el protagonista de ese eslogan.
Yo me encargaré del manejo del hospital.
Le daré apoyo constante.
Tomando el trabajo sin terminar del Director del Hospital Shin-
El motivo por el que el Director de Hospital Shin y yo comenzamos con la medicina regenerativa,
fue con esperanza que venga un día en el que la necesidad de esos cirujanos con bisturís desaparezca.
No para ser el primero o la estrella principal, o esa mísera fama.
Mánager Choi, porque sé
que el Director de Hospital Shin Dong Jae tenía una misofobia excepcional, (obesesión con la limpieza).
él detestaba que supieran de su comida.
Y que también había sufrido de diábetes,
¿usted también sabía eso, Mánager Chae?
Si es la causa de muerte del Director de Hospital Shin,
¿ya no fue revelado que el Doctor Kim Yoon Gyeong estuvo detrás de ello?
Solo quería confirmar la verdad.
El decir que usted ha heredado la visión del Director de Hospital Shin,
sentí que no lo conocía lo suficientemente bien, es por eso.
Jefe del Centro.
Parece que ya van a anunciar los resultados de la votación del director de hospital.
- Mánager Chae, ¡por favor continúe con sus buenos esfuerzos en el futuro! - Por supuesto.
Usted será una excelente ayuda al Director de Hospital Lee Geon Myong, ¿verdad? Justo como lo está haciendo ahora, ¿no?
No tengo problema con eso.
¡Felicidades Director de Hospital!
Los votos fueron unánimes. Unánimes.
Ustes es bastante popular.
Por favor ayúdenos con la comercialización de la medicina regenerativa.
¿Ya lo sabe, verdad? A la perfección sin interrupciones.
Haré lo mejor que pueda.
[Inauguración del Centro Cardio-Cerebrovascular del Centro Médico Hyun Sung]
¿El resultado de las elecciones del director de hospital fueron las intenciones del Presidente o las suyas?
El Director de Hospital Lee Geon Myeong que valora su propia reputación
no dejará que el Doctor Lee Young Oh cause problemas.
Es por eso que estoy poniendo a este "prestigio" en su boca. Yo lo estoy haciendo.
Para que así, tan recto como palillos, el Director de Hospital Lee Geon Myeong
no ladre frente de mi y agite su cola.
Incluso con su posición de poder como el director del hospital, probablemente no podrá hacer nada sobre ello.
Un día... cuando el hecho de que el especialista cirujano con bisturí en mano es un psicópata
sea descubierto por los pacientes, ¿usted podrá manejarlo?
[Empatizar con los pacientes es el primer paso del tratamiento]
[Mire al paciente a los ojos] [Salúdelo amablemente]
[Piense primero en el punto de vista del paciente]
[Un paciente es alguien que está sufriendo y tiene menos poder que yo]
Un ojo me sigue temblando.
Un ojo sigue vacilando, continuamente.
Me duele la cabeza constantemente como si se va a romper.
Mi cabeza se siente como si va a romperse mientras duele. Mientras el otro ojo tiembla.
Un momento, por favor.
Usted tiene un historial de tratamiento de alcoholismo.
Parece...¿que todavía bebe?
No, no lo hago. No soy alguien con un loco deseo de morir.
Yo no... Cielos.
[Vea al paciente a los ojos]
Señor Paciente,
Hablaré con él amablemente
Fue difícil venir hasta el hospital, ¿verdad?
Sí. ¿Qué?
Con la actitud de ser un oyente, escucha con cuidado la historia del paciente
Ahora, dígame.
Como un doctor, estoy listo para escuchar sus palabras cuidadosamente, Señor Paciente.
Todavía bebe, ¿correcto?
¡¿Estoy loco para beber?!
¡No lo hago! ¡En verdad!
Así que, Señor Doctor, solo deme una prescripción de un mes, ¿sí?
Es difícil para mi venir al hospital para obtener una prescripción
¡porque tengo que trabajar para sobrevivir!
Considera la situación principalmente de la perspectiva del paciente.
No hay nada que considerar.
¡Este mosquito no debería estar en la oficina!
Señor Paciente, ¿usted decidió morir porque es difícil vivir?
Después de su operación de hemorragia cerebral, durante su período de rehabilitación post-operación,
¿sabe lo letal que es beber alcohol, Señor Paciente?
No quiero ser un títere sonriente para usted, Señor Paciente.
Tampoco planeo escuchar sus quejas
como lo hace un sacerdote en la iglesia incluso más.
Soy un doctor. Un Doctor.
Yo soy el que decide lo que es mejor para usted.
De ahora en adelante, debe de venir al hospital una vez a la semana para monitorear su progreso.
Si deja de beber alcohol, una semana se vuelven 15 días,
y esos 15 días se vuelven un mes. ¿Entiende lo que digo?
Si no sabe lo que estoy diciendo, el último doctor que usted verá será el director de la funeraria (jang-eui-sa es un director de funeraria en Coreano, y eui-sa es doctor)
que se preguntará cuando irá. ¿Entiende lo que digo?
Sí, entiendo.
Váyase.
Ahora, se ve amable.
Traeré al próximo paciente.
[Empatizar con los pacientes es el primer paso para el tratamiento]
¿Ver al paciente a los ojos? ¿Saludarlo?
¡Grandes noticias! ¡Grandes noticias! ¡Grandes noticias! Ella está aquí de nuevo, líder de equipo ella está aquí otra vez.
-Oye, oye, oye, está aquí de nuevo.-¿Qué es?
Líder de equipo, es Gye Jin Seong está aquí de nuevo.
¡Qué escándalo!
¿Quién es ella? La chica que no encaja con la imagen de esta oficina.
Soy la nueva miembro que hoy oficialmente ha sido transferida a esta división de crímenes violentos, llamada Gye Jin Seong.
Espero que todos podamos trabajar bien juntos.
¿Transferencia oficial? ¿En solicitud de quién fuiste oficialmente transferida?
Mi decisión, fue mi decisión.
¿Cómo puede decidir por su cuenta transferirla aquí?
Lo prometimos. Si ella confirmaba la sospecha, la aceptaríamos en nuestro equipo.
Como un funcionario que sirve al gobierno, no puedo decir mentiras.
Ahora, justo ahora está diciendo cosas extrañas.
¡Realmente voy a!
De ahora en adelante, en verdad trabajaré duro.
Es por eso que estos chicos están muy aterrados, que tú también puedas trabajar duro.
Si ya lo sabía, entonces ¿por qué la aceptó en nuestro equipo?
Ya ha visto que Gye Jin Seong es una bomba de tiempo. No sabe cuando podría explotar.
Es por eso que la acepté. Es por eso.
Cuando ella muerde algo, no lo deja ir. Eso es perfecto para este equipo especial.
Oye, hombre, alguien muere enfrente de ti
sin importar si eres un policía de patrulla o un detective. El es trabajo de la policía de Corea atrapar al sospechoso sin importar qué.
Si fuera yo quien está en problemas por la noche, me gustaría que
el policía que encuentre sea alguien como ella.
Vaya. Es bueno para ti.
Entonces a partir de ahora, quien entrenará a los novatos será usted. Líder de equipo.
Oh, muchas gracias.
Solo ustedes dos en armonía.
Oye, mira esto, ¿eh?
Iremos a la escena del robo de Toegyero.
-Oye.-Tenga un buen viaje.
¡Ah en verdad!
Oye, ¿has visto tu fortuna para este año?
No, no hago esas cosas.
Inténtalo una vez.
Un trabajo de suerte, una relación humana por suerte,
una gran suerte y una persona afortunada. Será protegida por esas cosas.
¿Por qué? ¿No has entendido?
Sí.
Solo estoy diciendo que tienes un gran líder de equipo.
Gracias, líder de equipo.
Pero no olvides que convertirse en un detective para este equipo especial es una prioridad.
Volver a investigar a Hyun Sung es lo siguiente, ¿entendido?
¿Ya lo sabía?
¿Es por eso que me aceptó?
Entonces, el líder de equipo también...
Informe de Jungbu 7-dong, un robo armado en una joyería.
Una patrulla, detectives y el equipo de crímenes violentos deberían tomar medidas.
Felicitaciones Gye Jin Seong.
Este es tu primer caso.
Prepárate.
Sí.
¡Denúncieme si se atreve! ¡Ponga bien sus manos arriba!(Bolsa de cambio de Corea)
No tengo nada que temer o que preocuparme.
¡Llame a la policía o haga lo que desee! ¡Absolutamente lo que quiera!
Él es un primer ladrón.
¿Cómo sabe eso?
Solo por el aspecto de atrás de su cabeza.
Es un poco raro.
El ladrón está sosteniendo el arma, pero en lugar de que el personal estén nerviosos, el sospecho es quien lo está.
Debe ser difícil para él hacer estas cosas que en las que no es apto.
¿Es por dificultades financieras o se trata de un resentimiento?
Toma.
Has recibido entrenamiento, ¿cierto?
Vamos.
¿Qué es esto?
Baja tu arma.
¡Dije que bajes el arma!
Lo he pedido dos veces.
¡Baja tu arma!
Tercera advertencia.
Abajo.
Eso es.
¡Atrápenlo!
¡Bastardo loco, atrápenlo! ¡Ese mocoso!
Vamos a dejar ahora este lugar pacíficamente, ¿de acuerdo?
¿Está bien?
Sin herir a nadie.
Se desmayó en la escena del crimen. Él es un paciente de aquí, ¿verdad?
Esta vez no es por cortarse a sí mismo.
Recupere los registros del paciente e historial para mí.
¿Intentó cortarse antes?
Sí, me pregunto dónde está herido.
Lo sabremos después de que le hagan pruebas. Vamos a comunicarnos con sus familiares.
Sí, entendido.
Por aquí.
Ese paciente.
Lo recuerda, ¿verdad?
Ese paciente dejó tal impresión la última vez que estuvo aquí.
Ahora querido paciente, ¿lo está haciendo bien? Por favor, acuéstese.
¡Muévase!
¿Quién dijo que me traigan al hospital? ¡¿Quién?!
Entiendo lo que está tratando de decir, así que
por favor ya no lo haga. Resistirse no está permitido.
Me reconoce, ¿cierto?
Usted se cortó la última vez por su enfermedad, ¿es correcto?
Eso significa que, dado a que su enfermedad ha progresado muy dolorosamente, no podía dejar de cortarse, ¿correcto?
Sin embargo, eso fue una estupidez.
La próxima vez, por favor pida medicamentos para el dolor.
Hoy en día, hay medicamentos fuertes para el dolor que no le crearán adicción.
Tonterías, deje de hablar sin sentido.
Deje de decir tonterías.
-¿Doctor Yang?-Doctor, por favor, escúcheme.
No hice eso para ser traído al hospital.
Tengo que salir, por favor, déjeme irme.
Doctor por favor, por favor.
Llamaré a la policía.
Doctor, él es un ladrón. Un ladrón.
Se desmayó durante el arresto en la escena. Los detectives de la división de crímenes violentos también vinieron con él.
La policía viene. La policía.
La policía Gye Jin Seong. Ah, es una detective.
Sí.
¿Cómo está? Tan pronto como su tratamiento haya terminado, necesita ser transferido a la policía.
No voy a recibir un tratamiento, no lo recibiré...
Salir. Tengo que salir ahora. ¡Necesito salir ahora!
Traiga tubos. Creo que hay que vaciar el líquido cefalorraquídeo primero.
¡Dese prisa!
a partir de ahora, no hay nada que pueda causar un problema.
¿No hay nada que cause un problema? Los síntomas parecen muy severos.
Por supuesto. Él tiene cáncer de pulmón en etapa 4 y ha hecho metástasis en el cerebro.
Además, su cuerpo ha desarrollado una resistencia a los fármacos dirigidos molecularmente hacia el cáncer, utilizados como medicamentos contra el cáncer.
E incluso si llegara a recibir cualquier otro tratamiento de quimioterapia, sería ineficaz.
Pero, ¿qué quiere decir con que no hay nada que cause problemas?
¿Ve esto?
El personal médico no tiene un método específico para tratarlo.
Y el paciente ha rechazado el tratamiento.
Ambas partes llegaron a la misma conclusión, que él no va a ser tratado.
Así que, no hay nada que cause un problema.
¿A dónde va?
¿Sabe qué?
A menudo dice palabras que parecen correctas si las escucha una vez, pero si piensa sobre ellas dos o tres veces, son erróneas.
Esta situación encaja perfectamente.
No hay ningún paciente que no quiera tratamiento.
Al menos para mí... yo lo quería.
No lo hiciste, ¿Sang Jun?
Usualmente no eres así.
Di algo. De lo contrario mamá se podría enfermar.
Da una escusa o una explicación.
¡Este bandido! ¿En verdad lo hiciste?
¿Por qué... de repente te comportas así?
¿Incluso quieres ver a mamá morir?
-Ahora, por ti que deberíamos—- ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué? ¡¿Por mí qué?!
Es por eso... por mí...
No piense en vender la tienda y salir a la calle a salvarme.
De todos modos, no hay esperanza.
Estoy diciendo que todo se ha terminado.
¿Qué estás terminando?
Ahí está mamá.
Tu mamá está viva.
¿Cómo puedo dejarte ir?
No voy a dejarte ir.
¡Policía!
¿Hasta cuándo debería esperar?
¡Llévenme a la cárcel o la prisión! ¡Rápido!
¿Esas son las palabras que deberías estar hablando en frente de tu madre?
Vámonos por aquí.
Lotería
¿En estos días que familia cuidaría de un paciente?
Solo teniendo cuidado de este asunto con el dinero es más bonito, ¿cierto?
¿Qué estás haciendo? ¿Solo estás mirando?
Si eres perezosa con un cuerpo pesado como ese,
tendrás un momento difícil cuando entregue al bebé después.
¡Muévete!
Debido a que tengo una reacción alérgica si no es orgánica.
La próxima vez, por favor llame a su cuidador, querida paciente.
¿Supongo que su esposo no hace mucho?
¿Por qué?
Me refiero a que con un estómago de embarazada como el suyo,
debe estar en aprietos con todo lo que gana haciendo esto de todos modos.
Lo digo porque me siento mal.
Es parte de mi contextura natural.
A este paso, puedo permitirme tener dos e incluso tres niños, ¿sabe?
Cierto, ahora que la veo me recuerda a un afiche que vi en mis días de escuela.
"Si usted da a luz sin pensarlo dos veces, no será capaz de evitar la vida de un mendigo."(Administración Park - realizó una campaña para tener menos niños en los años 70)
- ¡Señora! - Sólo mencioné lo que decía el afiche.
Señora, los resultados de su resonancia magnética del cerebro han salido.
¿Dónde está su guardián?
Por qué demonios buscan a un guardián.
Dígame. Soy mi propia guardián.
¿Quiere darle una mirada?
- ¿Y la escuela? - ¿Disculpe?
¿De dónde se graduó?
¿Hyun Sung? No, ¿verdad?
¿Fue a una universidad "en Seúl"? ¿Dentro de las cuatro puertas de la ciudad?
- Mire, paciente... - Incluso con las frutas, las personas se interesan por su lugar de origen.
¿Es extraño pedirle al doctor que estará a cargo de mi atención, cuál es su alma mater?
¿Qué?... ¿desencadena sus complejos de inferioridad?
- Le explicaré— - Es suficiente. Traiga otro doctor.
Le diré a mi doctor de cabecera sobre esto.
Alguien que ha vivido una vida perfecta como yo, hace inquietar a las personas.
¿Por qué me haces sentir culpable sin razón?
Ahora vete.
Sí. Siento mucho mostrar mi mal aspecto frente a usted que ha vivido una vida perfecta.
Disculpe, ¡Doctor!
Es por eso que no me gustan los hospitales.
No pueden controlar la humedad adecuadamente.
No es críticamente bueno para la piel.
¿Que pasó? ¡Paciente! ¡Paciente de la habitación 605!
¡Sí! ¡Doctor Heon Seok Joo!
Por favor notifique al departamento de Neurocirugía.
Ah, es refrescante.
Esto es lo único que desarrollé. ¿Esto fue algo que desarrollaste?
Él estará sorprendido por esto.
¡Muévete!
Ah, ¡qué frío! ¿Qué es esto, tonto?
- ¿Qué es esto? - Cuida de tu piel para que puedas quitarte el mal aspecto.
Ah en serio. Hace un momento estuve a punto de reaccionar pero apenas me contuve.
Así que querías escribir una carta de renuncia, abrir su práctica y tener una profunda deuda.
¿Quién se cree ella?
Oí hablar de ella por los informantes aquí y allá.
Por cierto, todos hablaban sobre ella en diferentes formas
Alguien dijo que la casa azul la respaldaba.
Hay una teoría que dice que ella es la esposa del presidente.
también, está la calle Yoo en Gangnam, donde los edificios de la señora Yoo se alinean a lo largo.
- Entonces, incluso el presidente Kang Hyun Joon no puede hacer nada, ¿verdad? - Cierto.
Ella tiene poder, apoyo y dinero. Sólo hay una cosa que no tiene.
La cortesía de un ser humano.
No tienes que sentirte desanimado incluso si estás molesto.
- De todas maneras, todos aquí sufrieron al menos una vez. - ¿En serio?
¡Es cierto! Aquí, ella le dijo al Dr. Yoo que le disgustaba porque era alto y parecía estúpido.
Aquí, ella le dijo al Dr. Hwang que es desafortunado por su manera de hablar, la cual era alta y poderosa.
Es cierto. Él es desafortunado.
En cuanto al Dr. Kwon, probablemente ella dijo que no podía confiar en él porque era un irresoluto sin cerebro.
¿Qué hay del doctor So?
Bueno, yo no tengo ninguna.
Si había. Había una genial para el doctor So.
- El incidente de la cirugía en vivo del asambleísta Kim Myeong Soo.- Cierto.
Cierto, el rumor se extendió por completo.
Ella ni siquiera mencionó el nombre del Dr. So.
Por cierto, ¿quién está hablando mal en este momento? ¿Nosotros o esa bruja?
Empezamos a hablar mal de esa bruja...
Entonces... So... ¿quién es el afortunado seleccionado para la paciente Yoo Ok Gyeong?
Ella es la paciente que recibió la cirugía de cáncer de pulmón a mi mando.
Ella ha tomado medicamentos contra el cáncer.
Y ha vuelto a caer en un tumor cerebral.
Debido a que el tumor no es grande, creo que sería bueno realizar una radiocirugía Gamma Knife.
Ya que ella está débil, no puede soportar una cirugía peligrosa.
No, no pienso de la misma manera, Dr. Hyun Seok Joo.
Vaya, es realmente una gran noticia.
Para la paciente auto-corte, quiero decir, la paciente Yi Seong Jun.
La localización de su tumor, el progreso de la metástasis y algo más, todas son las mismos que las de él.
Una similitud más. La resistencia contra las drogas dirigidas al cáncer se ha desarrollado en los dos.
Así que ya no podemos utilizar los medicamentos contra el cáncer nunca más.
Incluso eso es igual.
Doctor, por cierto, no dijo usted que no había tratamiento.
No podemos hacer la cirugía o no hay un fármaco para esto. En serio.
¿El cáncer cerebral metastásico se ha convertido en moda estos días?
Tengo que ir a la clínica de pacientes ambulatorios, así que me voy.
¿Está pensando en que no hay manera de tratar?
Me refiero a una legal.
¿A qué se refiere?
Deberías saberlo.
Cuesta mucho dinero. Es peligroso y además es ilegal.
¡Osimertinib! ¿Se refiere a eso?
Ahora mismo, es el más potente y eficaz.
Y es la única solución.
Como doctor de cabecera, me opongo.
Esto es bastante inesperado.
El uso de Osimertinib es ilegal. Tenemos que tomar una biopsia en primer lugar.
¿Biopsia en un tumor cerebral?
Usted sabe muy bien que la tasa de mortalidad es alta y su tasa de éxito es rara.
Al igual que el costo de la elección de un tratamiento ilegal,
el hospital se enfrentará a un golpe financiero más severo de lo que puede imaginar.
La razón por la que la medicina es ilegal
no es la eficacia del fármaco ni la seguridad. ¿no lo sabes?
Es porque el fármaco es costoso.
Provoca una sensación de desigualdad entre las personas.
Debido a que la salud puede discriminar entre los ricos y los pobres.
¡La igualdad en la salud! Esa es una buena palabra.
A propósito, ¿por qué sólo las personas enfermas se rigen por mantener la igualdad?
En lugar de pagar los gastos médicos por los que no pueden pagar,
este mundo escogió el camino más fácil, que es la prohibición sin condiciones.
A pesar de que existe medicina y dinero, usted tiene que morir porque es ilegal.
¿La teoría es legal? ¿Usted debería seguir esa ley?
Estoy hablando como un médico de cabecera.
No puedo permitir el método ilegal de tratamiento para mi paciente.
Y cambio al neurocirujano de Dr. Lee Young Oh al Dr. Oh Gyeong Jin.
¿Me estás pidiendo que vea al paciente Yoo Ok Kyung?
¿Qué pasa con el Dr. Lee Young Ah?
El Dr. Lee Young Ah tiene una idea peligrosa.
Quiero que usted cuide de ella.
¿Cree que él está usando Osimertinib?
No hay otra manera sino usando eso.
Ahora mismo, la administración de medicamentos contra el cáncer es ilegal. ¿Usted lo sabe?
- Dr Hyeon— - El hospital soportará el peso de las consecuencias por la prescripción de un tratamiento ilegal.
Y si el hospital empieza a tener su reputación comenzando en este momento,
habrá un problema en la comercialización de la medicina regenerativa.
Estoy en contra.
¿Va a ser de esa manera?
Podemos tratarla bien con la forma legal.
¿Sabes lo peligroso que es hacer una biopsia?
Pero ese es el mejor camino que podemos realizar.
Cierto. Tomaré la paciente de la habitación 605.
Disculpe, Dr Lee Young Oh.
Parece que usted vive en este hospital.
Tengo algo que preguntar.
Si el paciente quiere ser tratado, ¿qué pasará?
La paciente Yi Sang Jun... quiere vivir.
¿Como lo sabe? ¿Cómo está tan segura de ello?
La paciente Yi Sang Jun aún no se ha rendido.
Para los ojos de alguien más, parece que solo es un absurdo papel.
Pero a mis ojos, ¿por qué esto se ve como una lucha de buscar incluso una pequeña esperanza no importa qué?
Tenemos pensamientos diferentes.
No sé si las personas normales tienen una esperanza así.
Pero no creo que este tipo de cosas sea una esperanza.
Supongo que no hay solución...
Si decide no ayudar.
No es como que no haya una solución absoluta.
Bueno... uh...
Hay una muy peligrosa, ilegal, y costosa solución.
No...
Lo que estoy diciendo es... el oficial asignado al caso
tendría que ver al médico del paciente a menudo.
Sabe que tendría que verlo varias veces al día, ¿cierto?
Esta vez sabe correctamente y con precisión lo que estoy diciendo, ¿cierto?
Lo siento. ¿Está bien?
Estoy bien. Mi mente estaba en un lugar mas.
Debe haber estado pensando en un chico... Ah, es una broma.
Doctora Kim Min Jae diosa de nuestro centro, esto es un verano esencial, ¿cierto?
Es un artículo básico.
Adiós .
Mi objetivo es ser capaz de explicar sus circunstancias atenuantes, y lograr un acuerdo.
Porque es una exageración ir a la cárcel en este estado.
No interfiera como le plazca. Es algo que quiero.
Todos necesitamos la ayuda de otras personas.
Así que, extender la mano y pedir ayuda no es algo por lo que avergonzarse.
Creo que cuando extiende su mano, hay alguien ahí para agarrara.
Incluso una persona que está buscando una solución.
La esperanza de una persona normal.
¿Qué pasa con usted en mitad de la noche otra vez?
¿Cómo tomará la responsabilidad por ello?
Soy muy sensible, así que ¿sabe cuan duro es para mi volver a dormir?
Apúrese y salga.
Prepárese para ser disciplinado por el Presidente Kang.
No se preocupe.
Un chico llamado tumor dentro del cerebro
la ayudará a dormir continuamente.
Donde la cirugía y quimioterapia no sean eficaces,
Un gran y genial chico, un tumor.
Por eso tenemos gente.
¿Qué es lo que hace mientras le paguen?
Así que, ¿qué necesito hacer?
¿Está diciendo que puede arreglarlo?
Parece que ahora estamos en la misma página.
Es algo que cada doctor en esta instalación se opone.
Debido a que es muy peligroso e ilegal.
Y más importante, dinero.
Es algo que toma mucho y mucho dinero.
Si es ilegal, entonces ¿es algo que rompe la ley?
¿Seré castigada?
No se preocupe por eso. Este centro médico recibirá el castigo.
Enfermera Jang, consiga una biopsia del paciente que fue transferido desde la cirugía cardiotorácica, Yoo Ok Gyeong.
¿Decidió tomarla de vuelta?
Tiene una gran capacidad digestiva. Yo odio incluso mirarla.
Acepté a propósito.
- ¿Qué?- Así puedo darle una biopsia dolorosa.
Mientras hago una biopsia, ¿debería sacar un wen que contiene un mal temperamento?
Doctor, ¿debería ir con usted?
¡Trato! La veo después.
Esta muerto.
¿Qué está haciendo aquí, Doctor Lee Young Oh?
El doctor a cargo soy yo. Esto es una violación de regulación.
Es por eso que he estado esperando.
Debería saber muy bien cuan peligroso es una biopsia para ese paciente.
La ubicación del tumor es muy mala.
Legalmente, regulación, principios... ¿son más importantes que la vida de un paciente?
Solo pienso en la probabilidad.
La probabilidad de la supervivencia del paciente.
Yo... mientras que esté aquí,
Nunca habrá una situación donde usted entre a la sala de operación del paciente.
Yang Seong Eun, revisa con la Enfermera Jang Moon Gyeong si las preparaciones de la biopsia están terminadas.
¡Qué está haciendo! Comenzaré de inmediato.
¿Deberíamos comenzar, Doctor Oh Gyeong Jin?
Operador.
¿Localizó el tumor?
Las explicaciones no son necesarias porque esto no es una práctica de la escuela de medicina.
Eso es un alivio.
Si es el reservorio de ommaya del que estamos hablando,
en un solo día lo he dibujado mentalmente unas cientas de veces.
[Reservorio de Ommaya: una tapa de plástico diseñada especialmente colocada debajo del cuero cabelludo para la administración del tratamiento o retirar fluido]
Mi última esposa también sufrió del mismo dolor como este paciente.
En ese momento, mi decisión fue realizar una biopsia.
A pesar de que había una alta probabilidad de mortalidad asociada con una biopsia.
No creí que mi esposa estaría incluida en esa probabilidad.
No esperaba escuchar sus confesiones en la sala de operación, Doctor Oh Gyeong Jin.
Ya que tenía un puesto de profesor a tiempo completo esperando por mi y ya que esto rompería la regulación del hospital,
fue algo que ni siquiera imaginé hacer.
Es muy irónico.
Que su arrepentimiento entonces salvaría a este paciente.
Inyección.
Eso es bueno.
Revise.
Entonces ¿de cuánto es la multa?
Dígale al Dr. Lee Young Oh venir a mi oficina.
Por favor déme una máscara de oxígeno para el paciente.
Paciente, ¿puede escucharme? ¿Paciente?
Dr. Lee Young Oh, ¿esto es el fin para el Paciente Lee Sang Joon?
¿Ese método aún no funcionará?
Dr. Lee Young Oh, como el presidente, le prohibo todo sus tratamientos.
En este momento, quiero hacerlo muy definitivo.
¡¡No parece que me entienda, así que lo diré de nuevo!!
Necesito médicos que generen dinero más que médicos que curen enfermedades.
¿Entiende lo que estoy diciendo?
Entonces en ese caso, el Dr. Lee Young Oh
es el médico que más necesita.
Levante la prohibición de tratamiento del Dr. Lee Young Oh.
Porque hasta ahora lo que era imposible en Hyun Sung,
los beneficios de que una sola persona no puede imaginar sin duda seguirán.
Incomparable a los daños ocurridos por este incidente, tengo pensado
dar una suma exorbitante de dinero al Centro Médico Hyun Sung a nombre del Dr. Lee Young Oh.
Por extraño que parezcan el giro de los acontecimientos presionan que mi restricción de diagnosticar y tratar ha sido levantada. ¿Tengo razón?
Sabe lo que significa "donación", ¿cierto?
¿Qué tal en conseguir algo que nunca ha tenido si renaciera de nuevo?
Honor, gracia, una respuesta positiva a los demás y respecto genuino.
Mientras todo este tiempo a diario a escupido palabras rencorosas para atacar a la gente
ha intentado adquirirlos pero no ha podido.
Por supuesto, tendrá que pagar un alto precio.
Entre más caro, es menos probable que alguien más pueda tenerlo.
Me gustaría eso.
- Dr. Yang. - ¿Sí?
¿Cómo está la condición del paciente?
Está en atención de emergencia.
Doctor, este paciente se niega a ser tratado, ¿cierto?
Renunciar así ahora...
¿Realmente está bien con eso?
He dijo lo que quería decir.
Del modo en que yo lo veo, usted no es bueno soportando dolor.
Por supuesto para cada persona el sentir dolor es un poco distinto.
No se culpa ser débil delante del dolor.
Aún si fuera a volver,
el sufrimiento de tratar de huir se hará más grande.
Y aquellos familiares que tanto ama,
será cada vez más difícil para ellos.
Si por coincidencia tuviera suficiente suerte y ganara la lotería,
para realizarse la cirugía,
lo más importante que la cirugía,
es sobrevivir ferozmente por su propia voluntad.
¿Es correcto que usted ha renunciado a esa realidad?
Asumiré que usted ya me ha respondido.
Quiero vivir.
¿Quería escuchar mi rendición?
¡¿Por qué me pregunta?!
Desde el inicio,
no tuve opción
porque no tenía el dinero para manejarlo.
Aún así... quería vivir.
Por cualquiera que sea la forma, quiero vivir.
Un donante se ha presentado.
Sí.
Como el detective a cargo, he venido a reportar al médico a cargo.
Venga aquí, venga aquí y reporte. Formalmente.
Se trata de su primer crimen, y sus circunstancias pobres se entendieron.
El acuerdo salió bien así que tampoco habrá necesidad de que vaya a la cárcel.
Gracias. Es gracias a usted, Dr. lee Young Oh.
Loto
Ese amigo dijo que usted era su boleto de lotería ganador o lo que dijo...
Ya que nunca se sabe, téngalo a la mano.
Déjeme saber si gana.
Sabe que iremos por mitad en este tipo de situaciones, ¿cierto?
¿Así es cómo realmente se siente?
Para la persona promedio, esto es esperanza.
¿Sabe cómo se siente el Detective Gye Jin Seong?
Que esta es esperanza. ¿Algo tan pequeño como esto?
"La expectativa de que mañana será diferente."
Eso lo que creo que es la esperanza.
En ese aspecto, usted el la persona más esperanzadora que conozco, Dr. lee Young Oh
ya que me muestra un lado diferente cada vez que nos vemos.
Me voy.
Es verdad. Cuando gane la lotería, tiene que contactarme.
¡Debe hacerlo!
♬ Las emociones opacas pasadas que eran sólo mías ♬
Tiene que contactarme. ¡Debe hacerlo!
Debe contactarme,
cuando gane la lotería.
♬ “Estaré contigo” ♬
Usted el la persona más esperanzadora que conozco, Dr. lee Young Oh
ya que me muestra un lado diferente cada vez que nos vemos.
♬ Como la suciedad en mi mano ♬
♬ Mi corazón cansado te sigue ♬
♬ Frente a alguien como yo, tú estás allí ♬
♬ Mi expresión empieza a parecerse a la tuya ♬
♬ Cada vez que dices "no habrá ningún problema" ♬
♬ Mi ropa llena de polvo y abrigos que te cubren ♬
♬ Un día lleno de conflictos, mis lágrimas que estallan, ♬
Mire aquí.♬ Un día lleno de conflictos, mis lágrimas que estallan, ♬
♬ Todos ellos se amontonan ante ti ♬
♬ Mi amor, muéstrame tu amor ♬
♬ Ya siento, me cubres con tu amor ♬
♬ Como la suciedad en mi mano ♬
Ah... Disculpe... Dr. Lee Young Oh.♬ Mi corazón cansado te sigue ♬
♬ Frente a alguien como yo, tú estás allí ♬
♬ Mi expresión empieza a parecerse a la tuya ♬
♬ Cada vez que dices "no habrá ningún problema" ♬
♬ Yo, que ni una sola vez me conocí a mí mismo, ♬
♬ Tengo un mañana que se llena con el romance ♬
No puedo sentir... nada en absoluto. ♬ Tengo un mañana que se llena con el romance ♬
Usted se equivocó. ♬ Por favor acepta mis sentimientos ♬
Como era de esperar... no cambié. ♬ Por favor comprende mis sentimientos ♬
La contactaré cuando yo gane.♬ Por favor acepta mis sentimientos ♬
♬ Por favor comprende mis sentimientos ♬
♬ Por favor acepta mis sentimientos ♬
♬ Por favor comprende mis sentimientos ♬
♬ Cada vez que dices "no habrá ningún problema" ♬
Es es el Dr. Lee Young Oh.
Él es ese hijo del Director Lee Geon Myeong del Hospital.
Ha crecido mejor de lo que pensé.
¿Es así?
A mis ojos, el Dr. Lee Young Oh siempre luce peligroso.
Si ese chico descubre lo que Lee Geon Myeong le hizo,
entonces ¿qué sucedería?
Subtítulos gracias al Equipo Las Mentes Brillantes en Viki
[Una Mente Hermosa][Avance]
He venido a cumplir mi promesa.
¿Por qué es tan persistente?
Necesito la habilidad de sentir empatía con los pacientes.
Debería estar enojada, ¿cierto?
Pienso necesitarle en el futuro.
Hoy... podría se el último.
¿Quién es? ¿El que te lastimó?
¿Dijo que será capaz de sentir empatía con un paciente? ¿Cómo?
Lo averiguará después de la cirugía.
No ponga una mano sobre mi paciente. No lo haga.